영어 표현 - 토하다 toss your cookies

 

주말 잘 보내셨나요?

저는 좀 괴로운 주말을 보냈어요.

 

요새 장염이 유행이라더니 딱 걸려버렸거든요.

토하고, 설사하고, 열나고~

 

그중에서 가장 괴로웠던 건 토하는 것 같아요.

그래서 제 고통을 포스팅으로 승화하기 위해 오늘의 영어 표현은 '토하다' 로 준비했어요.

 

토하다를 영어로??

 

가장 많이 알고 쉬운 단어로 vomit이 있죠.

 

I vomited what i had eaten for lunch.

나는 어제 점심으로 먹은 걸 토했어요.

 

그리고 숙어로는 throw up이 있어요.

throw는 던지다라는 동사인데 위장에 있던 음식을 위(up)로 던지면(throw) 바로 토하는 게 되죠. 

 

I threw up 5 times last night. I was in bed all day.

어젯밤에 다섯 번이나 토하고 하루 종일 누워있었어요.

 

vomit, throw up이 교과서에 많이 나오는 단어이라면 puke (up)와 spew(up)는 구어체로 많이 쓰여요.

 

 

 

toss your cookies라는 표현 들으셨나요?

 

"Here, have a cookie"

"You tossed your cookies, hahaha"

 

어떤 남자가 펭귄에서 쿠키를 주고 토하는 모습을 즐기고 있는 장면인데요.

굉장히 심술궂죠.

 

toss one's cookies는 토하다라는 또 다른 영어표현이에요.

 

If you eat too much, you'll toss your cookies.

너무 많이 먹으면 토할지도 몰라요.

 

이외에도 lose your lunch, blow my doughnuts 등도 토하다는 표현으로 쓰여요.

 

I felt better after I lost my lunch.

토하고 나니까 조금 좋아졌어요.

 

요새 바이러스성 장염이 유행이라니까 모두 조심하시고요.

저처럼 toss your cookies 하는 일은 없었으면 좋겠네요.

그럼 즐거운 한 주 되세요.*^^*